0
00:00:05,005 --> 00:00:07,258
സമീപകാല ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്,<br />ആളുകൾ സാമൂഹികമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു

1
00:00:07,341 --> 00:00:10,177
18 നും 24 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള അവരുടെ ലൈംഗിക ആഭിമുഖ്യം.

2
00:00:18,561 --> 00:00:20,354
<span style="s0">അതിശയകരമായത്.</span>

3
00:00:21,814 --> 00:00:22,940
<span style="s0">കൊള്ളാം!</span>

4
00:00:23,149 --> 00:00:24,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

5
00:00:24,483 --> 00:00:27,361
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഷോയ്ക്ക്,<br />ഇത് ഒട്ടും മോശമല്ല.

6
00:00:27,445 --> 00:00:30,072
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം ആളുകളെ കിട്ടി?<br />ഈ പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം?

7
00:00:30,156 --> 00:00:32,366
മോണിക്കയുടെ സുഹൃത്തുക്കളും തമ്മിൽ

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,244
ബോട്ടിക്കിൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ലിസ്റ്റ്,

9
00:00:35,661 --> 00:00:39,665
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന വിഭവം<br /> അവർ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

10
00:00:41,125 --> 00:00:44,295
ഈ രാത്രിയിലെ സംവേദനം<br />ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം,

11
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
ഏറ്റവും രുചികരമായ കാര്യം<br />നിങ്ങൾ കാണും.

12
00:00:46,881 --> 00:00:48,090
അതെ!

13
00:00:48,174 --> 00:00:50,509
ഈഗിൾ ജെൻ്റിൽമാൻ.

14
00:01:15,117 --> 00:01:17,369
<span style="s0">പോകൂ! പോകൂ!</span>

15
00:01:29,173 --> 00:01:30,925
<span style="s0">വരൂ, സുന്ദരൻ!</span>

16
00:01:42,478 --> 00:01:46,190
കീകളുടെ ഗെയിം

17
00:02:12,049 --> 00:02:13,384
നിങ്ങൾ അഡ്രിയാന ആയിരിക്കണം.

18
00:02:13,884 --> 00:02:14,969
അതെ.

19
00:02:17,221 --> 00:02:19,598
അകത്തേക്ക് വരൂ.<br />ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

20
00:02:20,933 --> 00:02:22,268
- അകത്തേക്ക് വരൂ.<br />- അതെ.

21
00:02:28,649 --> 00:02:30,860
അൽപ്പം ടച്ച് അപ്പ് ചെയ്താൽ<br /> അത് ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടും.

22
00:02:32,987 --> 00:02:35,114
- ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി.<br />- ശരി.

23
00:02:35,573 --> 00:02:36,699
ഡൈനിംഗ് റൂം.

24
00:02:37,658 --> 00:02:38,868
അടുക്കള.

25
00:02:40,286 --> 00:02:41,495
ഓപ്പൺ ഫ്ലോർ പ്ലാൻ.

26
00:02:44,081 --> 00:02:45,833
- അതാണ് കിടപ്പുമുറി.<br />- ശരി.

27
00:02:49,086 --> 00:02:50,296
അപ്പോൾ?

28
00:02:53,048 --> 00:02:53,924
പണം കിട്ടിയോ?

29
00:02:54,008 --> 00:02:56,635
അതെ, ഉറപ്പാണ്.<br />അതെ, അതെ.

30
00:03:00,264 --> 00:03:01,348
നമുക്ക് കാണാം.

31
00:03:01,891 --> 00:03:03,684
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കണമെങ്കിൽ.

32
00:03:07,730 --> 00:03:09,106
കുഴപ്പമില്ല.

33
00:03:15,279 --> 00:03:16,447
നന്ദി.

34
00:03:16,947 --> 00:03:18,866
നിങ്ങളുടെ പുതിയ തൊട്ടിലിലേക്ക് സ്വാഗതം, പാവ.

35
00:03:22,119 --> 00:03:23,412
ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

36
00:03:23,579 --> 00:03:25,414
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

37
00:03:26,206 --> 00:03:28,000
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ<br />അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

38
00:03:28,083 --> 00:03:29,376
എന്നെ അറിയിക്കൂ<br />ഞാൻ രക്ഷയ്ക്ക് വരും.

39
00:03:29,460 --> 00:03:30,502
അതെ.

40
00:03:32,296 --> 00:03:33,380
നന്ദി.

41
00:03:34,506 --> 00:03:38,135
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാം<br />അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

42
00:03:38,302 --> 00:03:39,678
തൊട്ടുമുന്നിൽ ഞാനുണ്ട്.

43
00:03:39,887 --> 00:03:41,513
ഇവിടെ?<br />അത്ര അടുത്താണോ?

44
00:03:41,597 --> 00:03:43,599
- ഇവിടെ, നേരെ.<br />- കൂൾ.

45
00:03:45,351 --> 00:03:46,977
- പിന്നീട് കാണാം.<br />- പിന്നീട് കാണാം.

46
00:04:06,038 --> 00:04:07,164
ഓസ്കാർ!

47
00:04:07,456 --> 00:04:09,625
ലിംഗ വെളിപ്പെടുത്തലിലേക്ക്<br /> പോയതിന് നന്ദി.

48
00:04:10,751 --> 00:04:12,753
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി എനിക്ക് ഒരുപാട് സമാധാനം തരും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

49
00:04:12,836 --> 00:04:14,338
ഞാൻ നല്ല പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

50
00:04:14,588 --> 00:04:17,007
അതിനാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?

51
00:04:17,341 --> 00:04:19,969
കൂടാതെ, ഗാബി എനിക്ക് <br /> അധികം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തന്നില്ല.

52
00:04:20,302 --> 00:04:23,097
- അവൾക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.<br />- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

53
00:04:23,889 --> 00:04:26,934
സത്യസന്ധമായി, ഇതെല്ലാം കൊണ്ട്

54
00:04:27,184 --> 00:04:29,311
ബാത്ത് ടബ് ഡെലിവറിയെക്കുറിച്ച്,

55
00:04:29,395 --> 00:04:31,021
"ഗൗഡ"യ്‌ക്കൊപ്പം...

56
00:04:31,689 --> 00:04:33,732
ദൗല. എന്ത് ഗൗഡ?<br />ദൗല!

57
00:04:33,816 --> 00:04:35,109
- ആ കാര്യം.<br />- അതെ.

58
00:04:35,192 --> 00:04:36,986
- ഒപ്പം പ്ലാസൻ്റയും കഴിക്കുന്നു.<br />- അതെ.

59
00:04:37,820 --> 00:04:39,279
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ശരിക്കും.

60
00:04:39,363 --> 00:04:41,699
ഓസ്കാർ, മറുപിള്ള സ്വാദിഷ്ടമാണ്.<br />ഇത് വളരെ പോഷകഗുണമുള്ളതാണ്.

61
00:04:41,824 --> 00:04:44,243
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.<br />വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

62
00:04:44,326 --> 00:04:45,828
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?<br />- നമുക്ക് നോക്കാം.

63
00:04:45,911 --> 00:04:48,163
ഗാബി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

64
00:04:48,247 --> 00:04:49,540
- അതെ.<br />- അവൾ അതുല്യയാണ്.

65
00:04:50,165 --> 00:04:51,333
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

66
00:04:52,543 --> 00:04:55,129
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അവളെ മനസ്സിലാക്കുക<br />അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

67
00:04:56,088 --> 00:04:57,297
വേറെ വഴിയില്ല.

68
00:06:09,703 --> 00:06:11,789
ഹേയ്!<br />നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

69
00:06:12,289 --> 00:06:13,707
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അവിടെ ഇല്ല.

70
00:06:17,211 --> 00:06:19,379
ചെറിയ പെണ്ണേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

71
00:06:24,426 --> 00:06:25,886
ഇല്ല.<br />എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

72
00:06:27,137 --> 00:06:30,682
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിലകൊള്ളുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

73
00:06:30,808 --> 00:06:32,601
കാരണം നിങ്ങൾ അന്യായമാണ്.

74
00:06:33,685 --> 00:06:35,604
ഇല്ല.<br />അതുകൊണ്ടല്ല.

75
00:06:36,230 --> 00:06:37,606
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് രണ്ടു ദിവസം കൂടി<br /> സൂക്ഷിക്കും.

76
00:06:37,731 --> 00:06:41,485
നിങ്ങളും ലൂക്കാസും<br />നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

77
00:06:42,903 --> 00:06:45,155
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ മാറൂ.<br />- എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

78
00:06:45,239 --> 00:06:46,615
ഇത് ഓപ്ഷണൽ അല്ല.

79
00:06:46,698 --> 00:06:48,242
കൂടാതെ,<br />നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.

80
00:06:48,408 --> 00:06:50,953
എങ്കിൽ എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

81
00:06:51,578 --> 00:06:53,080
തിടുക്കപ്പെട്ടാൽ മാത്രം.

82
00:06:56,291 --> 00:06:58,252
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു<br />ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

83
00:07:17,146 --> 00:07:18,397
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഇല്ലേ?

84
00:07:19,731 --> 00:07:22,693
ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങി,<br />എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് വേണം.

85
00:07:23,944 --> 00:07:25,946
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ധാരാളം സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

86
00:07:26,155 --> 00:07:27,239
അതെ.

87
00:07:28,657 --> 00:07:30,325
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വകാര്യതയുണ്ട്.

88
00:07:38,834 --> 00:07:40,294
ഞാൻ കാരണം നീ പോയി.

89
00:07:40,669 --> 00:07:41,920
ഞാൻ നിന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയോ?

90
00:07:42,629 --> 00:07:45,132
ഇല്ല, സിയീന.<br />ഒരിക്കലും ഇല്ല.

91
00:07:45,465 --> 00:07:48,719
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.<br />എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

92
00:07:50,387 --> 00:07:52,848
മൈക്ക ഒരു നല്ല സമയത്തിലൂടെ അല്ല<br /> കടന്നു പോകുന്നത്.

93
00:07:53,599 --> 00:07:56,435
എനിക്ക് അവൾക്കായി സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

94
00:07:56,518 --> 00:07:57,936
അതാണോ?

95
00:07:58,020 --> 00:08:01,231
മൈക്കയ്ക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയും,<br />അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

96
00:08:01,899 --> 00:08:03,692
സ്വതന്ത്ര സ്നേഹഭവനത്തിലേക്കല്ല.

97
00:08:05,444 --> 00:08:08,697
ഇല്ല. മൈക്കയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ<br />അതല്ല വേണ്ടത്.

98
00:08:09,907 --> 00:08:11,241
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

99
00:08:11,700 --> 00:08:12,868
രാക്ഷസന്മാരോ?

100
00:08:14,578 --> 00:08:16,580
മൈക്കയ്ക്ക് താമസിക്കാനുള്ള ഒരു ചെറിയ സ്ഥലമാണിത്.

101
00:08:17,623 --> 00:08:19,166
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

102
00:08:22,002 --> 00:08:23,587
ക്ഷമിക്കണം,<br />എന്നാൽ നിങ്ങളല്ല ജീവിക്കുക

103
00:08:23,670 --> 00:08:24,755
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം.

104
00:08:26,798 --> 00:08:28,217
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്.<br />ശരിക്കും.

105
00:08:31,887 --> 00:08:33,764
കൂടെ നിർത്തിയതിന് നന്ദി, സിയീന.

106
00:08:44,816 --> 00:08:47,611
ഈ വലിയ പ്ലോട്ട് നോക്കൂ.

107
00:08:49,279 --> 00:08:51,907
അനന്തരാവകാശം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

108
00:08:51,990 --> 00:08:53,700
- ഹായ്, സുഖമാണോ?<br />- തീർച്ചയായും.

109
00:08:53,951 --> 00:08:54,952
ഹലോ.

110
00:08:55,035 --> 00:08:57,621
കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മയുമായോ പിതാവുമായോ നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണോ?

111
00:08:57,704 --> 00:08:59,081
- അച്ഛൻ.<br />- അമ്മ.

112
00:08:59,164 --> 00:09:01,291
- ശരി... അച്ഛൻ.<br />- രണ്ടുപേരും.

113
00:09:01,375 --> 00:09:02,751
- ഇരുവരും.<br />- അതെ.

114
00:09:02,834 --> 00:09:05,796
ഞാൻ എലീന, ഏണസ്റ്റോയുടെ സഹോദരി,<br />വാലൻ്റൈൻ്റെ അമ്മായി.

115
00:09:05,921 --> 00:09:07,506
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.<br />- നിങ്ങൾ ദമ്പതികളാണോ?

116
00:09:07,589 --> 00:09:09,549
അതെ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല,

117
00:09:10,050 --> 00:09:12,010
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത ദമ്പതികളാണ്,<br />അല്ലെ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

118
00:09:12,094 --> 00:09:14,721
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്യൂട്ട് ജോഡിയാണ്.<br />- ശരിയാണോ?

119
00:09:14,972 --> 00:09:16,932
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?<br />- അതെ.

120
00:09:17,432 --> 00:09:20,269
ഒരു കൗമാരക്കാരി.<br />സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ...

121
00:09:20,394 --> 00:09:22,604
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.<br />അവൾക്ക് 16 വയസ്സ്.

122
00:09:22,688 --> 00:09:26,108
16, നിനക്ക് അവളെ ചെറുപ്പമായിരുന്നത് നന്നായി.<br />ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

123
00:09:26,191 --> 00:09:30,028
ഗാബി<br />യെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു, കാരണം അവൾ വരാൻ വൈകി,

124
00:09:30,153 --> 00:09:33,657
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അവൾ ഗർഭിണിയായി,<br />അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

125
00:09:38,078 --> 00:09:39,288
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

126
00:09:39,371 --> 00:09:40,622
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.

127
00:09:41,373 --> 00:09:43,083
- നന്ദി.<br />- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

128
00:09:43,166 --> 00:09:44,167
ഞാനത് ഇവിടെ വിടാം.

129
00:09:44,251 --> 00:09:46,420
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

130
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
എന്റെ സ്നേഹം!

131
00:09:49,673 --> 00:09:52,551
ഹേയ്, മുത്തശ്ശിയുടെ ചെറുക്കൻ.<br />എങ്ങനെയുണ്ട്?

132
00:09:52,634 --> 00:09:54,428
നിങ്ങൾ എല്ലാം പോയി.<br />നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

133
00:09:54,511 --> 00:09:56,179
നന്നായി, നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

134
00:09:56,263 --> 00:09:58,098
- നന്ദി.<br />- നന്ദി, അമ്മ.

135
00:09:59,433 --> 00:10:02,060
ആ മുഖം മാറ്റൂ, വാലൻ്റൈൻ.<br />സഹകരിക്കൂ.

136
00:10:02,144 --> 00:10:04,438
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ.

137
00:10:05,480 --> 00:10:07,733
- അവൻ <span style="s0">ചൊരിപ</span>ൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.<br />- ഓ!

138
00:10:08,066 --> 00:10:09,860
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

139
00:10:13,238 --> 00:10:15,657
- വരൂ.<br />- നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

140
00:10:16,450 --> 00:10:17,617
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

141
00:10:18,243 --> 00:10:19,536
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

142
00:10:19,786 --> 00:10:21,204
നീ എൻ്റേതാണ്.<br />നിനക്കറിയാം.

143
00:10:21,913 --> 00:10:23,081
- ഏണസ്റ്റോ.<br />- അതെ.

144
00:10:23,165 --> 00:10:24,708
അതെന്താ പ്രിയേ?

145
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
എങ്ങനെ പോകുന്നു?<br />നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

146
00:10:26,168 --> 00:10:27,169
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.<br />നന്ദി.

147
00:10:27,252 --> 00:10:28,211
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.<br />- ഹലോ.

148
00:10:28,295 --> 00:10:29,212
- സുഖമാണോ?<br />- അത്ഭുതം.

149
00:10:29,296 --> 00:10:31,006
<span style="s0">chorizo</span> ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക

150
00:10:31,089 --> 00:10:32,674
അല്ലെങ്കിൽ അത് കത്തിക്കും,<br />പിന്നെ നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കും?

151
00:10:32,758 --> 00:10:34,885
- എന്ത്?<br />- നിങ്ങൾ കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നതിനാൽ,

152
00:10:34,968 --> 00:10:37,054
- തുടർന്ന് <span style="s0">choriz</span>o കത്തുന്നു.<br />- ഇല്ല, ഇല്ല.

153
00:10:37,137 --> 00:10:38,638
ഞങ്ങൾ <span style="s0">chorizo</span> നോക്കും.

154
00:10:38,722 --> 00:10:40,474
- അത് ഭ്രാന്താണ്.<br />- അവൻ അത് കത്തിക്കില്ല.

155
00:10:40,557 --> 00:10:43,560
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ,<br />എവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് വാലൻ്റൈനെ അറിയുന്നത്?

156
00:10:43,643 --> 00:10:45,312
- ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ നിന്ന്.<br />- ശരിക്കും?

157
00:10:45,395 --> 00:10:47,647
- അതെ, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.<br />- അതെ, കുറച്ച് കാലം.

158
00:10:47,731 --> 00:10:49,483
വാലൻ്റൈൻ മികച്ച കളിക്കാരനാണ്.

159
00:10:49,566 --> 00:10:51,735
അവൻ വന്നതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒരു കളി<br />യും തോറ്റിട്ടില്ല.

160
00:10:51,818 --> 00:10:52,944
അവൻ അസാധാരണനാണ്.

161
00:10:53,111 --> 00:10:54,654
- കൊള്ളാം!<br />- അതെ, അവൻ വിനീതനാണ്,

162
00:10:54,738 --> 00:10:55,947
കരിസ്മാറ്റിക്, കഴിവുള്ള, എല്ലാം.

163
00:10:56,198 --> 00:10:58,992
അവൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,<br />അത് ഞങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർബാക്കിലെത്തും

164
00:10:59,076 --> 00:11:00,827
എല്ലാ സമയത്തും.<br />എല്ലാ സമയത്തും.

165
00:11:00,952 --> 00:11:02,537
പിന്നെ അവൻ എത്തി, അത് കഴിഞ്ഞു.

166
00:11:02,662 --> 00:11:04,498
ഒപ്പം, എളിമയും വേറിട്ട്,

167
00:11:04,581 --> 00:11:06,958
ലോംബാർഡോസിൻ്റെ രക്തം അവൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

168
00:11:07,042 --> 00:11:09,211
- അതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.<br />- വാലൻ്റൈൻ...

169
00:11:10,087 --> 00:11:11,296
ഒരു മൃഗമാണ്.

170
00:11:11,421 --> 00:11:12,506
അതെ!

171
00:11:12,923 --> 00:11:15,008
- തീർച്ചയായും, ഉറപ്പാണ്.<br />- അതെ, അതെ.

172
00:11:17,177 --> 00:11:18,678
വളരെ നന്നായി, അല്ലേ?

173
00:11:18,762 --> 00:11:20,097
എന്ത്?

174
00:11:20,180 --> 00:11:22,015
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക മാത്രമാണ്.

175
00:11:22,099 --> 00:11:23,350
അതെ, നന്ദി.

176
00:11:23,433 --> 00:11:24,684
എങ്കിൽ നമുക്ക് നോക്കാം...

177
00:11:25,310 --> 00:11:27,813
വാലൻ്റൈൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.<br />എനിക്ക് അവൻ്റെ അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

178
00:11:27,938 --> 00:11:29,314
ഈ അവസരത്തിൽ അറിയില്ല...

179
00:11:29,398 --> 00:11:30,649
പുഞ്ചിരിക്കൂ, മൈക്ക.

180
00:11:30,732 --> 00:11:31,775
...ഇപ്പോഴും കർക്കശമാണ്.

181
00:11:32,859 --> 00:11:34,694
വരൂ, ഇത് അസഹനീയമാണ്!

182
00:11:35,737 --> 00:11:36,988
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

183
00:11:37,155 --> 00:11:38,073
WHO?

184
00:11:38,198 --> 00:11:39,741
ആരാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?<br />മൈക്ക, അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

185
00:11:39,825 --> 00:11:41,743
ഇല്ല, വരൂ!<br />മൈക്ക നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല.

186
00:11:42,953 --> 00:11:44,538
അവൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരേയും വെറുക്കുന്നു.

187
00:11:45,163 --> 00:11:47,082
മോശമായി പെരുമാറിയതിന് അവൾ സ്വയം വെറുക്കുന്നു,

188
00:11:47,499 --> 00:11:49,418
അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയതിന്.<br />അതാണ് അവളുടെ പ്രശ്നം.

189
00:11:51,711 --> 00:11:53,964
ഈയിടെയായി ഞാൻ പലതും ഓർത്തു...

190
00:11:54,089 --> 00:11:57,426
ഞങ്ങൾ ചെയ്‌ത ചില കാര്യങ്ങൾ<br />ഞങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയേക്കാം

191
00:11:57,509 --> 00:11:59,261
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.<br />അതെ.

192
00:12:00,762 --> 00:12:04,224
ഗാബി, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായത് വളരെ നല്ലതാണ്!

193
00:12:04,307 --> 00:12:06,977
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.<br />ഇതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്.

194
00:12:07,227 --> 00:12:08,562
അതൊരു ആനന്ദമാണ്.

195
00:12:08,645 --> 00:12:09,980
- അതെ.<br />- ഇത് ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമാണ്.

196
00:12:10,063 --> 00:12:12,315
അമ്മായി, നിങ്ങൾ ബ്യൂണസ് ഐറിസിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

197
00:12:12,399 --> 00:12:13,817
അതൊരു തടവറയാണ്.

198
00:12:19,239 --> 00:12:20,866
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കുഞ്ഞിന്<br /> പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

199
00:12:22,534 --> 00:12:24,411
- ഇതുവരെ ഇല്ല.<br />- ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്.

200
00:12:24,494 --> 00:12:26,455
- അതെ...<br />- നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം.

201
00:12:26,538 --> 00:12:28,123
ഇത് നൂറ്റാണ്ടിലെ സംഭവമാണ്.

202
00:12:28,206 --> 00:12:29,458
ഞാനത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

203
00:12:29,875 --> 00:12:32,502
അഡ്രിയാന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?<br />ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

204
00:12:33,545 --> 00:12:35,797
വാതിൽ അടയ്ക്കരുത്. അഡ്രിയാന!

205
00:12:38,258 --> 00:12:39,176
എന്ത്?

206
00:12:41,136 --> 00:12:42,888
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,<br />എനിക്ക് വേണം

207
00:12:42,971 --> 00:12:44,890
മൈക്ക എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ വരണം.

208
00:12:51,813 --> 00:12:53,023
അതായിരുന്നു.

209
00:12:58,820 --> 00:13:01,072
വഴിയില്ല!<br />അത് നടക്കില്ല.

210
00:13:01,448 --> 00:13:03,742
മറക്കുക!<br />ഒരിക്കലും! ഒരിക്കലുമില്ല!

211
00:13:04,618 --> 00:13:05,410
എപ്പോഴെങ്കിലും.

212
00:13:05,702 --> 00:13:07,746
- അത് സംഭവിക്കില്ല.<br />- ഓസ്കാർ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല

213
00:13:07,829 --> 00:13:09,247
- ഇല്ല!<br />- ഇനി സൗജന്യ സ്നേഹഭവനത്തിൽ.

214
00:13:09,372 --> 00:13:10,999
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം.

215
00:13:11,082 --> 00:13:13,376
എനിക്ക് ഒടുവിൽ ബാർബറയുമായുള്ള എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്<br /> വീണ്ടും സജീവമാക്കാം.

216
00:13:13,460 --> 00:13:15,837
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.<br />എനിക്ക് അതിനുള്ള മാർഗമുണ്ട്.

217
00:13:15,962 --> 00:13:18,256
നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.<br />ശരിക്കും.

218
00:13:18,340 --> 00:13:19,549
അത് വലിയ പുരോഗതിയാണ്.

219
00:13:19,966 --> 00:13:22,302
എന്നാൽ മൈക്ക സംശയമില്ലാതെ<br />എനിക്ക് മികച്ചതാണ്.

220
00:13:22,385 --> 00:13:24,137
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.<br />- തീർച്ചയായും അവൾ അങ്ങനെയാണ്.

221
00:13:24,221 --> 00:13:26,431
നിങ്ങളുടെയും ഗബ്രിയേലയുടെയും കൂടെ താമസിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് മൈക്ക ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

222
00:13:27,015 --> 00:13:29,684
ഈ സമയം ഒരുമിച്ച്<br />നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

223
00:13:29,768 --> 00:13:30,769
ഇല്ല.

224
00:13:30,852 --> 00:13:33,271
മാത്രമല്ല, ആ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചാൽ<br /> എല്ലാം മാറും.

225
00:13:33,480 --> 00:13:35,065
- അതെ, ഓസ്കാർ.<br />- ഇല്ല, ഇല്ല.

226
00:13:35,148 --> 00:13:36,191
- അതെ!<br />- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇല്ല!

227
00:13:36,274 --> 00:13:37,526
- ഇപ്പോൾ,<br />- ഇല്ല!

228
00:13:37,609 --> 00:13:40,195
മൈക്കയ്ക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നമ്മൾ ചിന്തിക്കണം.

229
00:13:46,910 --> 00:13:48,036
അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

230
00:13:51,248 --> 00:13:53,833
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടില്ല കാരണം അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകളായിരിക്കും.

231
00:13:55,043 --> 00:13:56,086
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മകളാണ്.

232
00:14:09,933 --> 00:14:10,809
ഇല്ല.

233
00:14:17,732 --> 00:14:19,401
- ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.<br />- അതെ.

234
00:14:19,609 --> 00:14:20,443
ശരി.

235
00:14:20,694 --> 00:14:21,736
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

236
00:14:37,502 --> 00:14:39,129
വരൂ, ഓസ്കാർ!

237
00:14:39,504 --> 00:14:40,422
കാത്തിരിക്കൂ...

238
00:14:40,505 --> 00:14:41,214
വഴിയില്ല!

239
00:14:41,298 --> 00:14:43,049
ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് നിനക്കറിയില്ല<br />.

240
00:14:44,384 --> 00:14:46,052
- ഗാബി, കാത്തിരിക്കൂ!<br />- കുളിമുറിയിൽ?

241
00:14:46,136 --> 00:14:47,178
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്!

242
00:14:47,804 --> 00:14:49,723
ലൂക്കാസ്, ഉത്തരം!

243
00:14:49,806 --> 00:14:50,807
ഹലോ.

244
00:14:52,976 --> 00:14:55,854
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, മൈക്ക.<br />- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

245
00:14:58,189 --> 00:15:01,276
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിലച്ചാലും<br />ഉപയോഗിക്കാൻ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

246
00:15:02,652 --> 00:15:03,987
അവൻ ചെയ്യുന്നു.

247
00:15:04,279 --> 00:15:05,572
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

248
00:15:05,655 --> 00:15:08,366
അവർ എന്നെ ഈ വ്യാജ പാർട്ടിയിലേക്ക്<br /> വരുത്തി.

249
00:15:08,658 --> 00:15:10,243
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?<br /><span style="s0">- ഇവിടെ വരൂ.</span>..

250
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വികൃതിയാണ് കാരണം<br />ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

251
00:15:12,954 --> 00:15:14,164
- അത് തിരികെ തരൂ!<br />- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരില്ല

252
00:15:14,247 --> 00:15:15,373
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കേണ്ടത്<br /> മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ

253
00:15:15,457 --> 00:15:16,374
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും.

254
00:15:16,458 --> 00:15:18,209
നിങ്ങളാണോ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളെന്ന് എനിക്ക്<br />പോലും അറിയില്ല.

255
00:15:18,293 --> 00:15:20,003
ഞാൻ ബാർബറയുടെയും ലിയോയുടെയും മകളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

256
00:15:20,086 --> 00:15:21,713
അല്ലെങ്കിൽ ഗാബിയുടെയും വെയിറ്ററുടെയും.

257
00:15:22,464 --> 00:15:25,216
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയരുതെന്ന് പറയുന്നു<br />അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

258
00:15:25,300 --> 00:15:28,678
മൈക്ക, മുതിർന്നവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു<br />അത് ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

259
00:15:28,762 --> 00:15:30,347
അമ്മേ, എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്!

260
00:15:30,430 --> 00:15:31,848
ഞാനല്ല...<br />മൈക്ക!

261
00:15:35,310 --> 00:15:36,603
മൈക്ക!

262
00:15:37,437 --> 00:15:40,482
ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കാൻ,<br />വാലൻ്റൈൻ, എൻ്റെ സ്നേഹം.

263
00:15:40,565 --> 00:15:42,108
- വളരെ നന്നായി.<br />- അതോടൊപ്പം, പ്രിയേ.

264
00:15:42,192 --> 00:15:44,653
ഇതാ, എൻ്റെ അരികിൽ.<br />ശരി, അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത്.

265
00:15:45,195 --> 00:15:46,488
- സുഖമാണോ?<br />- കൊള്ളാം.

266
00:15:46,571 --> 00:15:48,031
ഗാബി എവിടെ?<br />ഗാബി!

267
00:15:48,114 --> 00:15:50,492
ശരി, തികഞ്ഞത്.<br />ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

268
00:15:50,575 --> 00:15:53,286
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് വളരെ നന്ദി

269
00:15:53,370 --> 00:15:57,332
ഈ പ്രത്യേക ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്<br />നമുക്കെല്ലാവർക്കും

270
00:15:57,791 --> 00:16:01,961
ഒപ്പം നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വാലൻ്റൈൻ<br />നും അവൻ്റെ പ്രിയ ഗാബിക്കും.

271
00:16:04,005 --> 00:16:05,965
വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്,<br />

272
00:16:06,049 --> 00:16:07,258
- ഈ കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം...<br />- കൊള്ളാം... നന്നായി...

273
00:16:07,342 --> 00:16:10,053
സത്യം അറിയേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

274
00:16:11,179 --> 00:16:12,430
- അതെ.<br />- ആർക്കാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക...?

275
00:16:12,514 --> 00:16:14,015
സത്യം അറിയേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

276
00:16:14,099 --> 00:16:16,226
- മൈക്ക, എന്താണ്?<br />- നീ ആരാണ്, കുട്ടി?

277
00:16:16,643 --> 00:16:18,228
ഞാൻ മൈക്ക, ഓസ്കറിൻ്റെ മകൾ.

278
00:16:18,395 --> 00:16:20,105
- ആരാണ് ഓസ്കാർ?<br />- അതാ അവിടെയുള്ളത്.

279
00:16:20,188 --> 00:16:22,649
എനിക്ക് അവസാന നിമിഷം ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

280
00:16:22,732 --> 00:16:23,817
- മൈക്കാ!<br />- മൈക്കാ, നിർത്തൂ!

281
00:16:23,900 --> 00:16:26,361
- വാലൻ്റൈൻ കുഞ്ഞിൻ്റെ പിതാവല്ല.<br />- ഈ പെൺകുട്ടി എന്താണ് പറയുന്നത്?

282
00:16:26,444 --> 00:16:29,739
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഗാബിയുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങിയത്,<br />ഇപ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു...

283
00:16:33,910 --> 00:16:35,286
ഒരു ചെറിയ സഹോദരൻ.

284
00:16:41,084 --> 00:16:42,377
ആശ്ചര്യം!

285
00:16:43,586 --> 00:16:45,130
എന്താണ് നരകം?<br />നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

286
00:16:45,213 --> 00:16:47,882
പെൺകുട്ടി, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി<br />എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

287
00:16:48,049 --> 00:16:49,050
പെൺകുട്ടി!

288
00:16:49,134 --> 00:16:50,677
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?<br />ഇത് ആരുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്?

289
00:16:50,760 --> 00:16:52,804
വാലൻ്റൈൻ, ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,<br />ദയവായി.

290
00:16:52,929 --> 00:16:55,056
ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി.

291
00:16:57,225 --> 00:16:58,184
ഇത് സത്യമാണ്.

292
00:16:59,686 --> 00:17:00,854
അത് എൻ്റെ മകനല്ല.

293
00:17:02,814 --> 00:17:04,232
ഞാനും ഗാബിയും വേർപിരിഞ്ഞു.

294
00:17:07,318 --> 00:17:08,987
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.

295
00:17:10,655 --> 00:17:13,533
പിന്നെ എനിക്ക് പറ്റില്ല, ഒരു നുണയായി ജീവിക്കാൻ<br />അച്ഛാ

296
00:17:17,495 --> 00:17:18,621
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

297
00:17:21,332 --> 00:17:22,667
കഷ്ടം!

298
00:17:23,001 --> 00:17:25,420
- ഇല്ല, ഏണസ്റ്റോ.<br />- ദൈവമേ!

299
00:17:26,087 --> 00:17:27,255
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

300
00:17:27,338 --> 00:17:29,799
നിങ്ങൾ ലൊംബാർഡോയുടെ പേരിൽ <br />ചുറ്റുകയാണ്.

301
00:17:29,883 --> 00:17:31,509
- ഏണസ്റ്റോ. നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്.<br />- അത് വിടൂ!

302
00:17:31,593 --> 00:17:33,011
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം തകർത്തു!

303
00:17:34,012 --> 00:17:36,306
ഇല്ല. ഇതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

304
00:17:37,348 --> 00:17:39,768
ഇതിന് ലോംബാർഡോ നാമവുമായി<br /> ബന്ധമില്ല.

305
00:17:40,727 --> 00:17:42,020
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

306
00:17:43,813 --> 00:17:45,482
കാരണം ഞാൻ എന്താണെന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

307
00:17:46,858 --> 00:17:49,194
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,<br />അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമാണ്, എൻ്റേതല്ല.

308
00:17:59,537 --> 00:18:01,498
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?<br />മറക്കട്ടെ...

309
00:18:02,207 --> 00:18:03,500
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പിതാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

310
00:18:05,418 --> 00:18:07,212
ഈ പ്രഹസനം അവസാനിച്ചു.<br />എന്നെ വിടൂ!

311
00:18:08,004 --> 00:18:09,881
എല്ലാവരെയും എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

312
00:18:09,964 --> 00:18:11,758
ദയവായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

313
00:18:13,468 --> 00:18:15,970
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്! ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്!

314
00:18:16,054 --> 00:18:18,765
<span style="s0">ചോരിപ്പൻ</span> രുചിക്കാതെ<br />വിടരുത്

315
00:18:18,848 --> 00:18:20,809
അത് ഗ്രില്ലിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.<br />ഫ്ലോറ, അവരെ രസിപ്പിക്കൂ.

316
00:18:22,811 --> 00:18:24,646
പ്രിയേ നിനക്ക് വേണോ...?

317
00:18:24,729 --> 00:18:25,772
ഹേയ്!

318
00:18:25,897 --> 00:18:27,565
എന്താണ് ഇത്?<br />ഇതെന്താണ്?

319
00:18:27,649 --> 00:18:29,275
വക്രബുദ്ധികൾ!<br />നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

320
00:18:29,359 --> 00:18:31,402
- ഞങ്ങൾ ഒരു ത്രൂപ്പിൾ ആണ്.<br />- എന്ത് ത്രൂപ്പിൾ?

321
00:18:32,111 --> 00:18:34,280
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്!<br />ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

322
00:18:34,364 --> 00:18:36,658
സൈക്കോസ്!<br />നാശകരമായ കുടുംബം.

323
00:18:39,369 --> 00:18:42,914
കുഞ്ഞിൻ്റെ ജെൻഡർ വെളിപ്പെടുത്തൽ പാർട്ടിയാണിത്.

324
00:18:43,665 --> 00:18:45,083
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

325
00:19:02,600 --> 00:19:04,185
നീ എവിടെ പോകുന്നു, ലിയോ?

326
00:19:05,937 --> 00:19:07,355
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു, ഗ്ലോറിയ.

327
00:19:08,231 --> 00:19:12,151
ഹാ! ജോലി ചെയ്യാൻ.<br />അതിനെയാണ് അവർ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നത്, ലിയോ?

328
00:19:12,402 --> 00:19:15,113
എല്ലാം മണമുള്ളതും മനോഹരവുമാണ്, ലിയോ.

329
00:19:22,036 --> 00:19:24,497
നീ എൻ്റെ മകളെ ചതിക്കുകയാണ്,<br />അല്ലേ, ലിയോ?

330
00:19:26,958 --> 00:19:28,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ഗ്ലോറിയ?

331
00:19:28,585 --> 00:19:31,421
ഓ, വരൂ, ലിയോ!

332
00:19:31,880 --> 00:19:33,298
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

333
00:19:34,215 --> 00:19:38,386
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

334
00:19:40,263 --> 00:19:42,390
ലിയോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?<br />നിങ്ങൾ വൈകും.

335
00:19:42,473 --> 00:19:45,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിച്ചതിന്<br />എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെയുണ്ട്.

336
00:19:45,935 --> 00:19:47,395
നിങ്ങൾ അവളെ തടയാൻ സമയമായി,

337
00:19:47,478 --> 00:19:48,855
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?<br />എനിക്ക് അവളെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

338
00:19:48,938 --> 00:19:51,441
തീർച്ചയായും, "എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല".

339
00:19:51,524 --> 00:19:54,027
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ സഹിക്കും ലിയോ.

340
00:19:54,110 --> 00:19:56,154
എനിക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

341
00:19:56,279 --> 00:19:57,655
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നില്ലെങ്കിൽ<br />

342
00:19:57,739 --> 00:19:59,449
ഞാൻ വീടു വിട്ടിറങ്ങും<br /> തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

343
00:20:00,074 --> 00:20:02,535
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ!<br />ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്...

344
00:20:02,619 --> 00:20:05,330
കേൾക്കൂ, ബാർബറ ഗ്വാഡലൂപ്പേ...

345
00:20:05,705 --> 00:20:06,998
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

346
00:20:08,249 --> 00:20:10,293
ദയവായി ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.

347
00:20:10,627 --> 00:20:13,338
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

348
00:20:16,424 --> 00:20:20,428
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ചതിച്ചു<br />ഇടത്തും വലത്തും,

349
00:20:20,511 --> 00:20:22,597
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പോലെ പെരുമാറി...

350
00:20:24,349 --> 00:20:25,808
വിഡ്ഢി.

351
00:20:27,226 --> 00:20:28,311
എന്ത്?

352
00:20:28,394 --> 00:20:30,855
ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.<br />പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

353
00:20:30,939 --> 00:20:32,523
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ കരയില്ലെന്ന്<br />ആശിക്കാം.

354
00:20:39,697 --> 00:20:40,782
മൈക്ക...

355
00:21:00,259 --> 00:21:01,511
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

356
00:21:02,845 --> 00:21:04,389
അത്താഴത്തിന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

357
00:21:05,098 --> 00:21:06,474
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

358
00:21:07,058 --> 00:21:09,018
അഡ്രിയാനയോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു<br />അവൾക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരണമെങ്കിൽ,

359
00:21:09,102 --> 00:21:10,186
അവൾ നിനക്കായി വരണം.

360
00:21:13,147 --> 00:21:15,650
അഡ്രിയാനയ്‌ക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല<br />ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

361
00:21:18,319 --> 00:21:19,612
ഓസ്കാർ...

362
00:21:20,154 --> 00:21:21,364
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു ...

363
00:21:21,614 --> 00:21:24,867
ശരി, ഇത് ഗെയിമായിരുന്നു, അല്ലേ?<br />ഞാൻ എൻ്റെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു,

364
00:21:24,951 --> 00:21:26,035
എന്നാൽ ഇന്ന്?

365
00:21:26,536 --> 00:21:28,621
ശരിക്കും, ഓസ്കാർ?<br />കുളിമുറിയിൽ?

366
00:21:28,705 --> 00:21:30,999
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ലിംഗഭേദം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ദിവസം<br />?

367
00:21:31,082 --> 00:21:33,251
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു.<br />അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

368
00:21:33,334 --> 00:21:35,753
അവൾ എങ്ങനെ ഉന്തി തള്ളുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

369
00:21:35,962 --> 00:21:37,296
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുക?

370
00:21:37,630 --> 00:21:39,632
അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ മൈക്ക<br />യെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

371
00:21:42,260 --> 00:21:45,722
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കുളിമുറിയിൽ കയറിയത്.<br />അതിനാൽ മൈക്ക കേട്ടില്ല.

372
00:21:48,933 --> 00:21:50,268
നീ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

373
00:21:53,312 --> 00:21:55,064
നീ ഇപ്പോഴും അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അല്ലേ?

374
00:21:59,277 --> 00:22:00,486
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

375
00:22:05,491 --> 00:22:06,576
ലിയോ.

376
00:22:07,952 --> 00:22:09,162
ലിയോ!

377
00:22:10,413 --> 00:22:11,622
ലിയോ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

378
00:22:12,415 --> 00:22:13,916
കോൺ ഓൺ, ലിയോ!<br />വാതിൽ തുറക്കൂ!

379
00:22:16,210 --> 00:22:17,795
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ബാർബറ ഗ്വാഡലൂപ്പേ?

380
00:22:17,879 --> 00:22:19,464
ഓ, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!

381
00:22:19,922 --> 00:22:21,090
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

382
00:22:21,340 --> 00:22:22,341
ഇല്ല.

383
00:22:22,800 --> 00:22:25,178
ആ സ്ത്രീ പോകുന്നതുവരെ ഞാൻ തിരികെ പോകില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു<br />.

384
00:22:26,763 --> 00:22:28,973
എനിക്കറിയാം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.<br />ദയവായി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

385
00:22:29,057 --> 00:22:32,143
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഭയന്നു.

386
00:22:33,686 --> 00:22:35,730
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു ...

387
00:22:36,105 --> 00:22:38,691
നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കാതിരിക്കാൻ ഈ പുതപ്പ്.<br />ഇവിടെ.

388
00:22:41,027 --> 00:22:42,111
ഓ!

389
00:22:43,821 --> 00:22:45,114
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

390
00:22:45,990 --> 00:22:47,450
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരൂ<br /> നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

391
00:22:48,034 --> 00:22:50,745
അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ<br /> കബളിപ്പിച്ച് ഞങ്ങളുടെ പണം എടുത്താലോ?

392
00:22:55,249 --> 00:22:56,334
നന്ദി.

393
00:22:57,752 --> 00:22:59,754
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,<br />നിങ്ങൾക്കറിയാം,

394
00:22:59,837 --> 00:23:02,006
നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ,<br />നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെങ്കിൽ...

395
00:23:02,507 --> 00:23:04,759
ലിയോ, നിർത്തൂ!<br />അങ്ങനെ പെരുമാറരുത്.

396
00:23:05,593 --> 00:23:06,928
ലിയോ...

397
00:23:11,057 --> 00:23:13,434
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു

398
00:23:14,435 --> 00:23:16,270
ആ നീണ്ട മുഖങ്ങൾ തുടയ്ക്കാൻ...

399
00:23:17,563 --> 00:23:19,398
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

400
00:23:19,482 --> 00:23:21,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി<br /> വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും നൽകേണ്ടതില്ല.

401
00:23:21,609 --> 00:23:23,027
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

402
00:23:23,111 --> 00:23:25,863
അതുമാത്രമല്ല.<br />അവൻ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ സൂപ്പർഹീറോയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

403
00:23:25,947 --> 00:23:27,448
- വലിയ സമയം.<br />- അവർ വീഡിയോകളും എല്ലാം അയച്ചു,

404
00:23:27,532 --> 00:23:28,616
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും.

405
00:23:28,699 --> 00:23:30,660
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നത് ഇതിഹാസമായിരുന്നു.

406
00:23:30,952 --> 00:23:32,286
"ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്, അച്ഛാ."

407
00:23:32,370 --> 00:23:35,373
"എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഈ നുണ തുടർന്നും ജീവിക്കാൻ<br />എനിക്ക് കഴിയില്ല."

408
00:23:36,749 --> 00:23:37,959
നോക്കൂ,

409
00:23:38,042 --> 00:23:41,129
വിശ്രമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കും,<br />കാരണം നാളെ

410
00:23:41,212 --> 00:23:44,465
നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നത് ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയോടെ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

411
00:23:44,715 --> 00:23:46,050
യായ്!

412
00:23:49,762 --> 00:23:51,097
അഡ്രിയാന!

413
00:23:53,182 --> 00:23:54,475
സിയീന!

414
00:24:03,317 --> 00:24:07,780
ഈ കൊച്ചു പെണ്ണുങ്ങൾ<br />ഞാനില്ലാതെ പാർട്ടി നടത്തിയോ?

415
00:24:08,823 --> 00:24:09,824
സിയീന.

416
00:24:10,074 --> 00:24:11,159
അതെന്താണ്, ആസ്ട്രിഡ്?

417
00:24:11,659 --> 00:24:12,994
എന്താണ് കാര്യം?

418
00:24:14,078 --> 00:24:15,496
അത് മാത്രം...

419
00:24:16,581 --> 00:24:18,166
അഡ്രിയാന തനിയെ ജീവിക്കാൻ പോയി.

420
00:24:18,583 --> 00:24:19,584
എന്തുകൊണ്ട്?

421
00:24:21,294 --> 00:24:23,337
ഞാൻ അവളിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു<br />.

422
00:24:23,462 --> 00:24:26,799
അതിലെന്താണ് തെറ്റ്?<br />നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

423
00:24:26,883 --> 00:24:28,217
ഉന്മേഷവാനാകുക.

424
00:24:30,511 --> 00:24:32,096
അത് മുമ്പായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

425
00:24:32,180 --> 00:24:34,182
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

426
00:24:35,683 --> 00:24:37,143
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

427
00:24:39,187 --> 00:24:40,897
അവൾ ചിരിക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,

428
00:24:41,814 --> 00:24:43,691
അവൾ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു, എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നു.

429
00:24:44,734 --> 00:24:47,153
അവളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടത്തരമായി പെരുമാറും.

430
00:24:47,987 --> 00:24:49,155
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ<br />ഏറ്റവും മോശമായ ഭാഗം ഏതാണ്?

431
00:24:49,238 --> 00:24:51,365
അവൾ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നറിയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

432
00:24:51,657 --> 00:24:54,452
കൊള്ളാം!<br />എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

433
00:24:54,660 --> 00:24:56,495
ആരുമില്ല.

434
00:24:57,246 --> 00:24:58,497
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

435
00:24:59,415 --> 00:25:01,209
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

436
00:25:01,626 --> 00:25:02,585
ഇല്ല.

437
00:25:02,960 --> 00:25:04,128
ലൈംഗികത ലൈംഗികതയാണ്.

438
00:25:04,545 --> 00:25:05,755
സ്നേഹം സ്നേഹമാണ്.

439
00:25:05,963 --> 00:25:08,341
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും കഴിയ്ക്കാം,<br />അത് കൊള്ളാം!

440
00:25:08,424 --> 00:25:10,927
എന്നാൽ അതിനായി കഷ്ടപ്പെടരുത്.<br />അത് ആസ്വദിക്കൂ.

441
00:25:11,844 --> 00:25:13,471
നിങ്ങൾ ഏതുതരം കളിക്കാരനാണ്?

442
00:25:15,723 --> 00:25:18,059
വൗ! ആരോ മോശമായി ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

443
00:25:18,184 --> 00:25:19,769
- ഞാനോ?<br />- ശരി!

444
00:25:19,852 --> 00:25:20,853
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

445
00:25:20,937 --> 00:25:22,313
- അയ്യോ!<br />- നീ നാറുന്നു!

446
00:25:22,396 --> 00:25:23,564
നീ നാറുന്നു!

447
00:25:36,327 --> 00:25:37,870
ഹായ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

448
00:25:44,710 --> 00:25:45,920
ഹായ്!

449
00:25:53,386 --> 00:25:54,720
ശരി.

450
00:26:01,519 --> 00:26:03,020
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.

451
00:26:03,813 --> 00:26:05,273
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

452
00:26:11,612 --> 00:26:13,739
നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.

453
00:26:14,699 --> 00:26:16,826
ദയവായി.<br />അതെ?

454
00:26:19,120 --> 00:26:22,707
നോക്കൂ, നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും<br /> ഒടുവിൽ ഒരു ധാരണയിലെത്തി.

455
00:26:22,790 --> 00:26:26,419
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

456
00:26:26,502 --> 00:26:28,796
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്<br />

457
00:26:28,879 --> 00:26:30,840
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമെന്ന്.<br />ഇത് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ മനോഹരമാണ്.

458
00:26:30,923 --> 00:26:32,717
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...<br />- കാത്തിരിക്കൂ. അമ്മേ, അമ്മേ...

459
00:26:34,677 --> 00:26:37,471
മനസ്സിലായില്ലേ?<br />എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

460
00:26:38,389 --> 00:26:39,974
- മൈക്ക...<br />- ഇല്ല അമ്മേ.

461
00:26:40,808 --> 00:26:42,310
മൈക്ക, ശാന്തമാകൂ.

462
00:26:43,644 --> 00:26:46,355
ശരിക്കും, എനിക്ക് മറ്റാരുമായും<br />കൂടെയാണ് നല്ലത്. ഗബ്രിയേല പോലും.

463
00:26:47,690 --> 00:26:49,775
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!<br />മൈക്ക!

464
00:28:20,032 --> 00:28:24,412
ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ: ലെൻഗ്വാജെ വിഷ്വൽ<br />www.lenguajevisual.tv
